Cytaty z książek
Nowo dodane cytaty

0

Vivimos sometidos a la tiranía de los deseos ajenos.

0

La muerte no se reparte como si fuera un bien. Nadie anda en busca de tristezas.

Śmierci nie rozdziela się jak majątku. Nikt nie idzie szukać smutku.

0

Estoy comenzando a pagar. Más vale empezar temprano, para terminar pronto.

Zaczynam spłacać długi. Lepiej zacząć wcześnie, żeby jak najprędzej skończyć.

0

Hay esperanza para nosotros, contra nuestro pesar.

Jest nadzieja dla nas, wbrew nam.

0

El pesimismo jamás ganó una batalla.

Pesymizm nigdy nie wygrał żadnej bitwy.

0

Un intelectual es un hombre que usa más palabras de las necesarias para decir más cosas de las que sabe.

Intelektualista to człowiek który używa więcej słów niż potrzeba aby powiedzieć więcej niż wie.

Интеллектуал — это человек, который пользуется большим числом слов, чем необходимо, чтобы сообщить собеседнику больше, чем самому известно.

0

La política es más peligrosa que la guerra, porque en la guerra sólo se muere una vez.

Polityka jest niemal tak samo ekscytująca jak wojna, tyle że bardziej niebezpieczna. Na wojnie bowiem można być zabitym tylko raz, a w polityce po wielokroć.

Politics are almost as exciting as war, and – quite as dangerous... In war, you can only be killed once. But in politics many times.

Politika je vzrušující jako válka a stejně nebezpečná. Jenže ve válce vás mohou zabít jen jednou. V politice mnohokrát.

Política é quase tão excitante quanto a guerra, e quase tão perigosa. Na guerra você é morto uma vez, mas, em política, várias vezes.

0

La actitud es una pequeña cosa que hace una gran diferencia.

Podejście jest tą małą rzeczą, która robi dużą różnicę.

Attitude is a little thing that makes a big difference.

0

Solo hay una cosa, peor que luchar con aliados y eso es pelear sin ellos.

Od sojuszników gorszy jest tylko ich brak.

There is only one thing worse than fighting with allies, and that is fighting without them.

0

El vicio inherente al capitalismo es el desigual reparto de bienes. La virtud inherente al socialismo es el equitativo reparto de miseria.

Naturalną wadą kapitalizmu jest nierówny podział bogactwa. Naturalną zaletą socjalizmu jest sprawiedliwy podział biedy.

The inherent vice of capitalism is the unequal sharing of blessings. The inherent virtue of Socialism is the equal sharing of miseries.

Dem Kapitalismus wohnt ein Laster inne: Die ungleichmäßige Verteilung der Güter. Dem Sozialismus hingegen wohnt eine Tugend inne: Die gleichmäßige Verteilung des Elends.

Kapitalismu je vlastní jedna vada: nerovnoměrné rozdělení bohatství. Socialismu je vlastní naproti tomu jedna ctnost: rovnoměrné rozdělení bídy.

Главный недостаток капитализма — неравное распределение благ; главное преимущество социализма — равное распределение лишений.

Il vizio insito nel capitalismo è la ineguale distribuzione della ricchezza. La virtù insita nel socialismo è la uguale distribuzione della miseria.

0

Nunca en la historia del conflicto humano tantos debieron tanto a tan pocos.

Nigdy w dziejach wojen tak liczni nie zawdzięczali tak wiele tak nielicznym.

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.

Nie zuvor in der Geschichte menschlicher Konflikte hatten so viele so wenigen so viel zu verdanken.

Jamais dans l'histoire des conflits, tant de gens n'ont dû autant à si peu.

从来没有这么少的人为这么多的人作出过这么大的贡献。

Никогда еще в истории человеческих конфликтов столь многие не были обязаны столь немногим.

Aldrig i krigshistorien har så många haft så få att tacka för så mycket.

0

La historia será amable conmigo, porque tengo intención de escribirla.

Historia będzie dla mnie łaskawa, ponieważ mam zamiar ją napisać.

History will be kind to me for I intend to write it.

Historie ke mně bude laskavá, protože ji mám v úmyslu psát.

创造历史的最好方法是把它写出来。

Istorija bus man palanki, nes aš ketinu apie ją rašyti.

0

Un fanático es alguien que no puede cambiar de opinión y no quiere cambiar de tema.

Fanatyk to ktoś, kto nie może zmienić tematu i nie może zmienić zdania.

Przejdź do strony
Więcej treści znajdziesz na pozostałych stronach